Jaguar XJS 4.0 (226 Hp) 1993 için kayıtlı teknik değerleri birlikte okuduğumuzda öne çıkan tarafın kullanım amacına göre değiştiğini görüyoruz; genel puanı bu nedenle yalnızca bir başlangıç noktası olarak ele alıyoruz.
Kayıtlı performans tablosunun belirgin noktaları güç 226 HP, tork 377 Nm, 0-100 km/s 7,5 sn, maksimum hız 227 km/h. Bunlar otomobilin kâğıt üzerindeki hız karakterini gösterse de tek başına sürüş kalitesini anlatmaz. Tüketim hanesinde 9.9 lt yazıyor. Gerçek kullanım farklılaşabilse de yakın motor seçeneklerini karşılaştırmak için yararlı bir fabrika verisi.
